Абайдың кітабы грузин тілінде шықты
Грузия Жазушылары үйінде қазақтың ақыны және ойшылы Абай Құнанбайұлының грузин тілінде алғаш басылып шыққан өлеңдер жинағының тұсаукесері болып өтті, деп хабарлайды ҚР СІМ баспасөз қызметі.
Алматы, NEGE. Іс-шараға Грузияның Мәдениет министрлігі мен Жазушылар одағының, әдеби топтарының, сондай-ақ Қазақстан елшілігінің өкілдері қатысты.
Абай өлеңдерінің аудармашысы, Грузия Жазушылар одағының төрайымы, мемлекеттік сыйлықтардың лауреаты Маквала Гонашвили өз сөзінде қазақ халқының ұлттық болмысы, рухы мен дүниетанымын қамтитын Абай шығармашылығының жан-жақтылығы мен тереңдігін, онымен танысу екі мәдениеттің өзара баюы мен халықтардың жақындасуына қызмет ететінін атап көрсетті.
Қазақстан Елшілігінің кеңесшісі Гүлмира Сұлтанәли Абай шығармашылығы мен идеяларының тәуелсіздік кезеңінде, елімізді жаңғырту шеңберінде аса өзекті және үлкен сұранысқа ие екендігін атап көрсетті.
Грузин жазушылары Абай өлеңдерінің грузин тіліндегі аудармасына жоғары баға бере отырып, екі елдің шығармашылық қауымдастықтары арасындағы ынтымақтастықты жалғастырудың, оның ішінде қазақ және грузин ақындары мен жазушылары туындыларының екі тілді жинағын шығарудың маңыздылығын атап өтті.
Қазақстандық дипломаттар Грузия Жазушылар одағына қазіргі қазақ поэзиясының және прозасы антологияларын сыйға тартты.